Prière de saint John Henry Newman(1801-1890)
cardinal, théologien, fondateur de l’Oratoire en Angleterre
« Lead, Kindly Light », Verses on Various Occasions (trad. L. Bouyer in Newman : Sa vie sa spiritualité; Éd. Cerf, 1952)
| Conduis-moi, douce lumière, |
| Parmi l’obscurité qui m’environne, conduis-moi ! |
| La nuit est sombre, et je suis loin du foyer, conduis-moi ! |
| Garde mes pas ; |
| Je ne demande pas à voir les scènes éloignées : |
| Un seul pas est assez pour moi. |
| Je n’ai pas toujours été ainsi : |
| Je n’ai pas toujours prié que tu me conduises ; |
| J’aimais choisir et voir mon chemin, mais maintenant conduis-moi. |
| J’aimais le jour éclatant, et, malgré mes craintes, |
| L’orgueil dominait mon vouloir : |
| Ne te souviens pas des années passées. |
| Aussi longtemps que ta puissance m’a béni, |
| Aussi longtemps elle me conduira encore, |
| À travers landes et marécages, rochers et torrents, |
| Jusqu’à ce que la nuit s’achève |
| Et qu’avec ce matin sourient ces visages angéliques |
| Que j’ai longtemps aimés et perdus pour une heure. |
